franska-spanska översättning av au final

a fin de cuentasAsí, a fin de cuentas, el balance global sigue siendo para nosotros demasiado negativo. Ainsi, au final, le bilan global est pour nous encore trop négatif. Este camino conduce inevitablemente al proteccionismo y, a fin de cuentas, irá en detrimento de Europa. Au final, cette pente glissante vers le protectionnisme n'aidera personne en Europe. El objetivo, a fin de cuentas, es garantizar un suministro de energía económico y seguro, tanto para nuestros ciudadanos como para nuestras empresas. Au final, le but est de garantir une énergie sûre et abordable tant pour nos concitoyens que pour nos entreprises.
a la postreA la postre, unos salarios elevados dan como resultado un crecimiento económico, pero hay que elaborar de nuevo la política. Au final, des salaires élevés engendrent une croissance économique, mais la politique doit une fois encore être complètement repensée. En este sentido, creo que son ellos quienes, a la postre, están mejor posicionados para aportar un valor añadido a los productos locales. À cet égard, j’estime qu’au final, ce sont eux les mieux placés pour créer une valeur ajoutée sur les produits locaux.

al fin y al caboAl fin y al cabo, se trata de un avance muy prudente. Au final, il s'agit d'un pas en avant réalisé avec une extrême prudence. La aprobación en tercera lectura es, al fin y al cabo, un éxito para el Parlamento Europeo. L’adoption en troisième lecture est, au final, un succès pour le parlement européen. Al fin y al cabo, muchos se sienten decepcionados por que no seamos capaces de hablar sobre una nueva forma de asignar también los fondos existentes. Au final, nombre d'entre nous sont déçus de ne pouvoir discuter de la redistribution de l'enveloppe budgétaire disponible.

Ordbok